Maite

Taalvrijwilliger

Maite geeft al meer dan 5 jaar wekelijks vrijwillig taalles in Atelier 77. Als lerares met een grote liefde voor taal helpt ze de groep vrouwen met diverse culturele achtergronden graag op weg met Nederlands praten.

 

"Ik vind niet dat de vrouwen die mijn taalles volgen foutloos Nederlands moeten kunnen, maar dat ze zich verstaanbaar kunnen maken. En dat ze zich in bepaalde situaties goed kunnen redden."

 

Leuke weetjes

  • Maite woont net buiten de Rivierenbuurt, bij het Amstelstation
  • Maite heeft een oudere broer
  • Ze heeft fotografie gestudeerd en heeft nu ook een eigen praktijk als fotograaf en kunstenaar
  • Maite kan erg genieten van een rasecht Amsterdams accent
  • Maite leest graag als ontspanning, zowel fictie als non-fictie. Momenteel leest ze vooral wat gerelateerd is aan haar masteronderzoek.
  • Ze gaat graag naar de film, het liefste naar Rialto of Studio K.
  • Haar studenten gebruiken onnodig veel Engelse woorden in hun taalgebruik. Maite gebruikt bewust alleen Nederlandse woorden tijdens de taalles, omdat de meeste vrouwen geen Engels spreken maar eerder Frans of Spaans.
  • De taalles van Maite is op A2 niveau, wat betekent dat je jezelf verstaanbaar kunt maken
  • Vaak neemt iemand iets lekkers mee naar de taalles

Onderwijsfamilie

Maite is geboren en getogen in Amsterdam. Ze komt uit een echt onderwijsnest; haar moeder heeft theatereducatie gedaan en haar vader gaf jarenlang maatschappijleer op het mbo. “Als kind dacht ik altijd: dat ga ik nooit doen! Maar uiteindelijk ben ik toch hetzelfde pad opgegaan. Het lesgeven zit blijkbaar in de familie.”, vertelt Maite met een lach. Ze vervolgt: “Ik ben docent op de kunstacademie in Utrecht en werk dus met creatieve studenten.”

 

Taalvrijwilliger

In de coronaperiode komt Maite via een vriendin in contact met Saskia van Dynamo, die haar vraagt of ze als vrijwilliger taalles wil geven in de Rivierenbuurt. Ze vertelt zelf: “Ik vind het belangrijk om actief te zijn in de buurt waar je woont. Maar ik denk wel dat je iets moet doen wat bij je past. Voor mij is dat lesgeven, voor een ander is dat in een kringloopwinkel staan. De taalles was specifiek bedoeld voor vrouwen met veel zorgtaken thuis. We beginnen gelijk om 9.15 uur, nadat ze hun kinderen naar school hebben gebracht. Het vrijwilligerswerk is maar 2 uur per week, maar het geeft me veel energie.”

 

"Je leert door fouten te maken. Het vraagt veel moed om in een nieuw land een nieuwe taal te spreken."

 

Toegankelijk

Wanneer je de Nederlandse taal niet (goed) spreekt, is het voor veel mensen spannend om binnen te stappen. Maite vertelt hoe ze daarop inspeelt: “Ik probeer mijn lessen aan te laten sluiten bij de leefwereld van de vrouwen. Zo praten we over wat ze hebben meegemaakt de afgelopen week. Vaak komt er dan ook een onderwerp naar voren dat alle vrouwen aanspreekt en daar praten we dan over door. Er wordt veel gelachen in de les, maar er worden ook mooie kwetsbare verhalen gedeeld. Ik vind het verrassend hoe ze dan in een nieuwe taal er voor elkaar proberen te zijn.” Ze voegt hier nog aan toe: “Natuurlijk gebruik ik ook de lesmethodes en doe ik een paar oefeningen uit het boek. Dit geeft ze houvast en kunnen ze thuis nog teruglezen. Moeilijke woorden schrijf ik tijdens de oefeningen op en vertaal ik vervolgens naar de praktijk.”

 

 

Taal & Creatief

Naast haar baan als docent, volgt Maite een deeltijd masteropleiding in kunsteducatie in Rotterdam. Als onderdeel van haar masteronderzoek wil ze graag haar kunstenaarschap combineren met de taallessen. “Wanneer je bezig bent met je handen, leer je de taal op een hele andere manier. Je hebt andere gesprekken en doordat je bezig bent met je handen, denk je minder na. Hierdoor praat je makkelijker en voel je je zelfverzekerder. Drie weken geleden ben ik gestart met een handwerkactiviteit aansluitend op de reguliere taalles. We werken samen aan een groot tafelkleed.”

 

 

Sociale functie

Bij de taalles gaat het om veel meer dan taal, zo vertelt Maite trots: “Taal heeft een sociale en emanciperende functie. Het is mooi om te zien hoe vrouwen die hier alleen binnenkwamen, nu vriendschappen sluiten en elkaar tips geven over bijvoorbeeld werk en solliciteren. Ze vinden hun weg in Amsterdam.”

*Taaltip*

 

 

 

“Een handige taaltip die ik tijdens mijn taalles van één van de vrouwen heb geleerd: Sexy Soft Ketchup als ezelsbruggetje voor de grammatica. De woorden Kofschip of Fokschaap zijn niets, maar ketchup kent iedereen en dat kun je onthouden. Plus zitten de ‘x’en ‘y’ er ook in, vanwege het verengelsen van de Nederlandse taal zoals bijvoorbeeld ‘Netflixen’!”

Uitdagingen voor Maite

 

 

“Wanneer iemand binnenkomt lopen die nog helemaal geen Nederlands spreekt, weet ik ook eigenlijk niet zo goed hoe ik dat moet doen. Als ik bijvoorbeeld geen Arabisch spreek.”

 

“Uitleggen van bepaalde Nederlandse taalregels vind ik soms best moeilijk. Die zijn gewoon een beetje raar.”

Atelier 77

Wil je ook aansluiten bij de creatieve taalles van Maite? Meld je hier dan aan. De gratis Nederlandse taalles voor vrouwen vindt iedere donderdag plaats van 9.15-11.00 uur in Atelier 77. Van 11.00-12.00 uur is de handwerkactiviteit en kun je ook je Nederlands nog oefenen.

 

Atelier 77

 

Volg Maite op Instagram @maitevanhellemont

Ook werken bij Dynamo?

Op zoek naar een betaalde baan, stageplek of vrijwilligerswerk? Bekijk ons aanbod!

Werken bij Dynamo

Werken bij

Nieuwsgierig geworden?

Lees meer Even voorstellen verhalen van medewerkers, vrijwilligers en samenwerkingspartners van Dynamo over wat zij doen en raak geïnspireerd.

Even voorstellen